Авторизация
Логин:
Пароль:
Pегиcтрaция
Забыли свой пароль?
Мониторинг SA-MP
Мониторинг CR-MP
Мониторинг U2-MP
Статистика сайта
Просмотры:
3214   20664091
Хосты:
853   1400590
Посетители:
1912   2369136
5

Diccionario

Поиск  Пользователи  Правила 
Закрыть
Логин:
Пароль:
Забыли свой пароль?
Регистрация
Войти
 
Страницы: 1
Diccionario, Испано-русский разговорник
 
Всем известно, что на paradise сервере играют не только русские. Чаще всего, в ночное время, чат так и кишит иностранными фразами, ведь на сервере от трех до половины всех игроков - испанцы и испаноговорящие их собратья. Вполне понятно, почему они выбрали этот сервер, но не вполне понятно, что они на своем языке говорят. Предлагаю с миру по нитке, усилиями заинтересованных в расширении круга общения игроков, составить разговорник, для символичного общения с друзьями из дальнего зарубежья или, как минимум, для отслеживания их переговоров на сервере для своих корыстных целей)

В общем, кому не лень, запоминаем незнакомую фразу, встретившуюся в чате, забиваем в переводчик и выкладываем сюда. Пожалуй я начну.
 
donde esta? - где это?
donde estas? - где ты?

vamos - поехали, начнем, будем
vamos matar - мы будем убивать
vamos ххх matar - пусть ххх убьют (убьем)

Me mato - убил меня
Me voy a tomar venganza - я буду мстить
No me importa - меня не волнует
mundo. No dispare - мир, не стреляй

Estoy en la casa - я нахожусь в доме
en el aeropuerto - в аэропорту
en el bosque - в лесу
en el cuadro - в поле
en el desierto - в пустыне

Estoy en una motocicleta - я на мотоцикле
en coche - в машине
en la moto - на велосипеде
en avion - в самолете
por helicoptero - на вертолете
en el tanque - в танке

Soy una chica - я девушка
Soy un chico - я парень
Х anos - мне Х лет
 
Странно, мне всегда казалось, что они в чат только изливают свои бесконечные ajajajajajajajajajajjaj smile:D
Тема дельная, зайдя в 3 ночи соотношение русскоговорящих к испанцам такое же, как и в дневное время, с точностью до наоборот.
 
Почему именно Испанский? Много игроков с Турции/Бразилии и еще много стран тогда уж создавать темы и с другими языками нужно.
 
Испанский разговорник.... Как на РП прям.
Переубедить вас мне не удастся, поэтому сразу перейдём к оскорблениям. (С)
В Интернете тебя встречают по аватару, а провожают по умению обособлять запятыми деепричастные обороты. ©
 
Цитата
Roma_Ciller>>>>> пишет:
Почему именно Испанский? Много игроков с Турции/Бразилии и еще много стран тогда уж создавать темы и с другими языками нужно.

так за нас-то никто не пошевелится. хочешь - делай. есть желание - выкладываю сюда.

Еще немного:

voy para - я собираюсь
voy para xxx - я иду к xxx
a quero ir por xxx - поедем к/за ххх

abandonado - брошенные (в gta:sa - кладбище самолетов на севере Лас-Вентураса)

carros - грузовики, телеги
camioneta - пикап, грузовик
tremenda camioneta - огромный грузовик

eres mi amigo - ты мой друг
eres mi enemigo - ты мой враг
matarlo - убить его
todos contra xxx - все против ххх

primero - первый
despues - после (следующий)
otro - другой
quien - кто
tu - ваш
mi - мой
 
Испанский - Один из красивых языков на планете, моё мнение

Немного об Испанском языке:
Испанский язык использует латинский алфавит, с дополнительной буквой «ñ» ([ɲ]). Традиционно ch (che, произносится как [ч]), «ll», и «rr» до 1994 считались отдельными буквами, со своими именами и местом в алфавите (a, b, c, ch, d, …, l, ll, m, n, ñ,… ,q, r, rr, s, t …,). С 1994 года они не считаются отдельными буквами, и слова с «ch» сейчас находятся между «ce» и «ci», вместо размещения после «cz», и соответственно это изменение в силе и для «ll» и «rr».
Кроме ñ, испанская орфография использует следующие дополнительные буквы:
Áá Éé Íí Óó Úú Üü. (буквы с акутным ударением — для исключений из общих правил ударения и для смыслоразличения и ü с диэрезой — для обозначения читаемости этой буквы после g и q.)
В диалектах испанского можно встретить буквы с грависным ударением:
Àà Èè Ìì Òò Ùù и Çç — се-седилья.
Если в шрифте отсутствует диакритика, ударения передаются апострофом (a', e', i', o', u'), ü — как u:, а ñ — как nn, реже gn.

Ударение в испанских словах падает на последний слог
Лишь утратив всё до конца, мы обретаем свободу (с)
 
Ден, с KuC'ой из RampaGe поговори, она тебя Испанскому научит smile;)
 
Полезная тема, особенно для игроков ночного времени суток smile:)

Мне тоже есть, что добавить:
Ноль - cero
Один - uno
Два - dos
Три - tres
Четыре - cuatro
Пять - cinco
Шесть - seis
Семь - siete
Восемь - ocho
Девять - nueve
Десять - diez

Один человек - Una person
Два(двое) человек(а) - Dos personas
Одна машина - Un coche
Две машины - Dos coches

Утро - Manana
День - Dia
Вечер - Tarde
Ночь - Noche

Час - Hora
Пять утра - Cinco de la mañana
Страницы: 1
Читают тему